-
1 единогласное решение
1) Law: unanimous consent (тожд. единогласное одобрение)2) Politics: unanimous resolution3) Boxing: (судей) UD (Unanimous decision)Универсальный русско-английский словарь > единогласное решение
-
2 единогласное решение
Универсальный русско-немецкий словарь > единогласное решение
-
3 единогласное решение
Русско-английский политический словарь > единогласное решение
-
4 единогласное решение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > единогласное решение
-
5 единогласное решение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > единогласное решение
-
6 единогласное решение
adjlaw. voto concurrente -
7 единогласное решение
adjlaw. délibération unanime, décision unanimeDictionnaire russe-français universel > единогласное решение
-
8 единогласное решение
-
9 единогласное решение
Русско-французский юридический словарь > единогласное решение
-
10 единогласное решение
Русско-английский юридический словарь > единогласное решение
-
11 единогласное решение
Русско-английский синонимический словарь > единогласное решение
-
12 единогласное решение (судей)
Boxing: UD (Unanimous decision)Универсальный русско-английский словарь > единогласное решение (судей)
-
13 принято единогласное решение
Business: it has been unanimously decidedУниверсальный русско-английский словарь > принято единогласное решение
-
14 решение
срchoix, décision, solution; (постановление тж) résolution- решение модели
- научно обоснованное решение
- решение о выделении
- решение о запуске в производство
- решение о проведении мероприятия
- решение о производстве
- решения относительно цен
- решение по отклонениям
- решение по финансовым вопросам
- ранее принятое решение
- решение руководства
- решение текущих вопросов
- адаптивное решение
- административное решение
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- возможное решение
- выполнимое решение
- государственные решения
- действенное решение
- деловые решения
- единогласное решение
- единоличное решение
- инвестиционное решение
- принимать инвестиционное решение
- коллегиальное решение
- коллективное решение
- корректирующее решение
- макроэкономическое решение
- мотивированное решение
- наилучшее решение
- необоснованное решение
- неоптимальное решение
- неподготовленное решение
- непосредственное решение
- неудачное решение
- обоснованное решение
- общее решение
- решение, обязательное к исполнению
- ожидаемые решения
- окончательное решение
- оперативное решение
- оптимальное решение
- выбирать оптимальное решение
- организационное решение
- отложенное решение
- отрицательное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- последовательные решения
- предварительное решение
- решение, предлагаемое рынком
- решение, принятое большинством
- решение, принятое совместно
- производственное решение
- рациональное решение
- скоординированные решения
- совместное решение
- согласованные решения
- стратегическое решение
- структурированное решение
- судебное решение
- тактическое решение
- твёрдое решение
- текущие решения
- управленческое решение
- финансовое решение
- фундаментальное решение
- хозяйственное решение
- ценовое решение
- частное решение
- экономическое решение
- эффективное решениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > решение
-
15 решение
сущ.decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolutionаннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision
выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other
выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)
отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal
поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court
принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision
приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award
иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal
мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi
пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo
приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution
- решение апелляционного сударешение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение - неисполненное решение
- немотивированное решение - несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение - трудное решение
- факультативное решение -
16 решение
1) decisione, risoluzione, delibera, sentenza2) soluzione•- судебное решениеарбитражное решение — decisione/lodo arbitrale
- решение проблемы
- решение суда
- единогласное решение
- одностороннее решение
- стратегическое решение
- выносить решение
- находить решение
- отменять решение
- принимать решениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > решение
-
17 решение
сEntscheidung f, Entscheid m; Beschluß m; Urteil n; дз. Hantei яп.решение, единогласное — einstimmige Entscheidung f
решение, неединогласное — nichteinstimmige Entscheidung f
решение судьи — Schiedsrichterentscheidung f; Kampfrichterentscheidung f; Punktrichterentscheidung f
обжаловать решение судьи — gegen die Schiedsrichterentscheidung appellieren, gegen die Schiedsrichterentscheidung eine Berufung einlegen
оспорить решение судьи — die Schiedsrichterentscheidung anfechten, die Schiedsrichterentscheidung reklamieren
решение судьи, неправильное — Fehlurteil n des Schiedsrichters
-
18 единогласное письменное решение
Универсальный русско-английский словарь > единогласное письменное решение
-
19 решение единогласное
vienbalsīgs lēmums -
20 unanimous decision
См. также в других словарях:
Единогласное решение — (ЕР; англ. Unanimous decision, UD) вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Единогласное решение означает, что все трое судей отдали победу одному бойцу[1][2]. В боксе… … Википедия
ЕДИНОГЛАСНОЕ РЕШЕНИЕ — (unanimous resolution) решение, принятое всеми участниками, всеми голосами (на собрании, конференции, съезде и т.п.) … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Решение большинства — вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Решение большинства, означает что двое из трёх судей отдали победу одному бойцу, в то время как третий судья зафиксировал ничью. В… … Википедия
Раздельное решение — (англ. Split Decision, SD) вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Раздельное решение означает, что двое из трёх судей отдали победу одному бойцу, в то время как… … Википедия
Журавлёв, Павел — В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно … Википедия
Артс, Петер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Артс. Петер Артс Общая информация Прозвищ … Википедия
Схилт, Сэмми — Сэмми Схилт Общая информация Полное имя Semmy Schilt Прозвище «Небоскрёб», «Викинг» ( … Википедия
Шилт — Шилт, Сэмми Сэмми Шилт Общая информация … Википедия
Глухов, Константин — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Глухов. В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчест … Википедия
Самедов, Забит — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Самедов. Забит Самедов Общая информация П … Википедия
Устинов, Александр (боксёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Устинов. В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь … Википедия